Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO ADMINISTRATIVO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES
CONTRATO ADMINISTRATIVO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES - ADMINISTRATIVE CONTRACT FOR PROFESSIONAL SERVICES
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES QUE CELEBRAN POR UNA PARTE [Client's Name / Nombre del Cliente], A EL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA CLIENTE
REPRESENTADO POR [Client's Representative / Representante del Cliente] EN SU CARACTER DE [Client's Position / Puesto del Cliente] Y POR LA OTRA, [Professional's Name / Nombre del Profesionista], A EL QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA COMO EL PROFESIONISTA, CONFORME AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAUSULAS:
DECLARACIONES
DECLARA EL CLIENTE
1 . Ser un organismo dotado de personalidad propia y capacidad jurídica y que de conformidad con lo previsto en la ley tiene entre sus fines [Client's Line of Business / Rubro del cliente].
2. Que para la conseción de sus fines, además de sus programas y presupuestos aprobados, realize otra serie de actividades concretas, mediante la celebración de acuerdos, convenios o contratos con los sectores público, social y privado,
3. Que con fecha [Contract's Date / Fecha del Contrato] EL CLIENTE celebró con el profesionista un contrato para [Contract's Activity / Actividad del Contrato]
4. Que requiere para la realización del contrato señalado en la declaración anterior, los servicios de "EL PROFESIONISTA", para llevar a cabo las acciones materia de ese contrato, consistentes en [Activity's Description / Descripción de actividades]
5. Que [Legal Representative's Name / Nombre del representante legal] su representante legal, mediante acuerdo emitido el [Representative's Agreement Date / Fecha del acuerdo del representante] ha delegado la facultad de celebrar los contratos de prestación de servicios profesionales, referidos en el Capítulo [Chapter Number / Número del capítulo] relativo a [Chapter Content / Materia del capítulo]
6. Que señala como domicilio, para efectos de este contrato, el [Client's Address / Domicilio del cliente]
DECLARA EL PROFESIONISTA
1. Que cuenta con los conocimientos profesionales, técnicos y la experiencia necesaria para realizar las labores contenidas en este contrato.
2. Que ostenta título de [Professional's Title / Título del Profesionista] con número de cédula profesional expedida por la Dirección General de Profesiones, con fecha de [Title's Date / Fecha del Título]; documentos de los cuales exhibe, originales y deja copias.
3. Que para los efectos de este contrato señala como su domicilio el ubicado en [Professional's Address / Domicilio del Profesionista]
4. Que está inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes, con el número y para acreditarlo exhibe cédula y aviso de alta como causante.
PARA LOS EXTRANJEROS
5. Que es de nacionalidad [Professional's Nationality / Nacionalidad del profesionista] lo que acredita con la permiso de trabajo expedido por la agencia del gobierno apropiada con fecha [Work Permit's Date / Fecha del permiso de trabajo] y que cuenta con el permiso correspondiente por prestar servicios profesionales, materia de este contrato al cliente, según se acredita con el documento que exhibe el original, acompañado de copia fotostática, la cual entrega para formar parte del presente.
Expuesto lo anterior, las partes sujetan sus compromisos a los términos y condiciones insertos en las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA. "EL PROFESIONISTA" se obliga a prestar sus servicios profesionales con el objeto de realizar las actividades consistentes en [Activities' Description / Descripción de actividades]
SEGUNDA. "EL PROFESIONISTA", se obliga a informar al cliente del estado que guarde su labor, cuantas veces sea requerido para ello, así como a rendir un informe general el término del contrato, y no ceder los derechos y obligaciones derivados de este contrato, sin consentimiento expreso del cliente.
TERCERA. El presente contrato estará vigente del [Start Date / Fecha de Comienzo] al [Termination Date / Fecha de Terminación]
CUARTA. EL PROFESIONISTA recibirá por concepto de honorarios, la suma de [Total Payment / Pago total] distribuida en percepciones mensuales de [Monthly Payment / Mensualidad del pago] de conformidad con [Conformity Description / Descripcion de Conformidad].
QUINTA: EL PROFESIONISTA, conviene que las remuneraciones que reciba por la realización de los servicios, materia de este contrato serán las únicas, y que todas las personas que tenga a su disposición para la realización de su trabajo dependen exclusivamente de é1 y no tienen ningún vínculo con EL CLIENTE.
SEXTA. EL CLIENTE se obliga a pagar los honorarios de EL PROFESIONISTA, a través de la unidad admmistrativa correspondiente, previa entrega de los recibos o comprobantes respectivos, los cuales deberán reunir los requisitos fiscales que marca la ley.
SEPTIMA. EL PROFESIONISTA, acepta que en el caso de remitir el aviso y declaración para efectos fiscales a que se refiere la cláusula anterior, faculta a [Representative's Name / Nombre del Representante] para que le retenga los pagos a su favor, hasta en tanto se cumplan tales omisiones fiscales a su cargo como causante, en los términos de las leyes aplicables.
OCTAVA. Concluida la vigencia del presente contrato, no podrá haber prórroga automática por el simple transcurso del tiempo y terminará sin necesidad de darse aviso entre las partes.
NOVENA. El presente contrato podrá darse por terminado a voluntad de cualquiera de los contratantes, previo aviso que de el otro con [Advance Notice / Número de anticipación] días de anticipación, con el propósito de que durante ese lapso haya posibilidad de concluir los trabajos pendientes.
DECIMA. Queda expresamente convenido que la falla de cumplimiento a cualquera de las obligaciones que aquí se asíentan, y aquellas otras que emanan de la ley federal y local, como consubstanciales a las obligaciones de las partes, será motivo de rescisión del presente contrato, y generará el pago de los daños y perjuicios que el incumplimiento cause a la contraparte cumplida.
DECIMA PRIMERA. EL PROFESIONISTA, cede gratuitamente al cliente los derechos de propiedad, de autor, traductor, compilador, ejecutante o intérprete que pudieran originarse con motivo de la prestación de sus servicios profesionales. Asímismo, "EL PROFESIONISTA" conviene en ceder a título gratuito todos los derechos de patentes y mareas o de explotación de inventos, dibujos y modelos de carácter industrial, que pudieran resultar en virtud de la prestación de los servicios mencionados, a fin de que EL CLIENTE se reserve el derecho de licenciamiento o de hacer la debida difusión cultural o científica del trabajo realizado.
DECIMA SEGUNDA. "EL PROFESIONISTA", se obliga a celebrar un contrato referente a sus derechos patrimoniales como autor con EL CLIENTE si con motivo de la realización de sus servicios, se originan obras de interés cultural, autorizando al cliente para realizar los trámites del registro correspondiente.
DECIMA TERCERA. Para la interpretación y cumplimiento del presente contrato, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de [Jurisdiction City / Ciudad de jurisdicción] así como a las disposiciones contenidas en [Applicable Laws of the Contract / Leyes aplicables del contrato], renunciando expresamente el fuero que pudiera corresponderles en razón de su domicilio actual o futuro.
Leido que fue el presente contrato y enteradas las partes del contenido y alcances de todas y cada una de las cláusulas que en el mismo se precisan, lo firman por cuadruplicado los testigos cuyos nombres y domicilios constan al calce.
EL CLIENTE
EL PROFESIONISTA